Tag Archives: Богородичні свята

Добірка занять із дітьми для Успенського посту

Зі Святом Винесення Чесних Древ Животворящого Хреста тих, хто святкує! Та з початком Успенського посту тих, хто буде постувати! :) Хочу поділитися своєю добіркою ідей для постових занять із дітьми та (див. унизу:) ) чудовим українським перекладом пісні “Маріє славна”.

Тут є напростіший календар посту, який можна безкоштовно роздрукувати і розфарбовувати кожного дня по квіточці!

Тут є інший варіант постового календаря, з приклеюванням саморобних квіточок, а також перелік біблійних читань – переважно старозавітних – на кожен день посту.

Тут є англомовний “навчальний кошик” на свято Успіння Пресвятої Богородиці – тобто підбірка занять та ідей для святкування. Серед іншого, можна зробити квіти з блакитного паперу та прикрасити ними іконний куточок чи святковий стіл. Взагалі, мені дуже подобається вся серія “навчальних кошиків” на цьому сайті – ідеї підійдуть і для менших, і для старших дітей.

Тут Сільвія Леонтарітіс розповідає про звичай (імовірно, грецький?..) протягом цього посту додавати до щоденних молитов Канон до Пресвятої Богородиці. (Це вже, напевно, буде цікавим для старших дітей та дорослих).

А ще ми давно любимо сербську пісню “Маріє славна” на слова свт. Миколая Сербського – і радіємо, що тепер її можна співати українською в перекладі Людмили Людвиченко!

Життєдайне джерело Ти, Маріє славна,
Наша гордість і чеснота, Маріє славна.
Тебе славлять ангели
і ми, грішні, на землі,
Свята Мати Бога Христа,
Діво Пречиста.

Ти почула поклик Бога, Маріє славна.
Ти наш захист, допомога, Маріє славна.
Тебе славлять ангели
і ми, грішні, на землі,
Свята Мати Бога Христа,
Діво Пречиста.

Свою поміч посилає Марія славна.
Хай Твій лик для нас засяє, Маріє славна.
Тебе славлять ангели
і ми, грішні, на землі,
Свята Мати Бога Христа,
Діво Пречиста.

Не покинь нас у напасті, Маріє славна.
Хай не згинемо в нещасті, Маріє славна.
Тебе славлять ангели
і ми, грішні, на землі,
Свята Мати Бога Христа,
Діво Пречиста.

Слава Тобі, Божа Мати, Маріє славна,
Бо ти повна благодаті, Маріє славна.
Тебе славлять ангели
і ми, грішні, на землі,
Свята Мати Бога Христа,
Діво Пречиста.

Сподіваюся, ви знайшли тут щось корисне для себе. Світлого вам посту!

Стрітення Господнє!

Бажаю кожному з нас сьогодні зустріти Його.
Сретение
Сьогодні будемо читати з Сашком Євангеліє від Луки 2:22-40 (можна читати тут).
Особливу увагу звернемо на слова Симеона: “Нині відпускаєш раба Свого, Владико, за словом Твоїм із миром, бо побачили очі мої Спасіння Твоє, яке Ти приготував перед всіма народами, Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!” Послухаємо (або спробуємо поспівати) його церковнослов’янською, на шостий глас, так як звучить на вечірній Службі.
Послухаємо і тропар. А ми з татом, звісно, заспіваємо його перед обідом, бо сьогодні саме така неділя, коли тато обідає вдома!

Дуже мені подобається західна православна традиція робити власноруч свічки й потім приносити для благословіння, але не знаю, чи можлива вона у нас (бо ж є прикрі народні забобони). Але, може, й спробуємо зробити так наступного року! І постараємося пам’ятати, що свічка не є просто гарним церковним аксесуаром, а символізує Світло Самого Христа.

Введення Пресвятої Богородиці у Храм

Сьогодні святкуємо Введення Пресвятої Богородиці у храм!

Як і кожне церковне свято, ми починаємо святкувати його напередодні ввечері. Слухаємо і співаємо тропар свята, я розповідаю історію про народження Марії та присвячення Її Богові. Читаємо сьогоднішнє Апостольське читання (Євр. 9:1–7): воно стосується влаштування Єрусалимського храму.

1) Мав же і перший заповіт постанови богослужби та земну святиню.
2) Була бо уряджена перша скинія, яка зветься «Святе», а в ній був світильник, і стіл, і жертовні хліби.
3) А за другою заслоною скинія, що зветься «Святе Святих».
4) Мала вона золоту кадильницю й ковчега заповіту, усюди обкинутого золотом, а в нім золота посудина з манною, і розцвіле жезло Ааронове та таблиці заповіту.
5) А над ним херувими слави, що затінювали престола благодаті, про що говорити докладно тепер не потрібно.
6) При такому ж урядженні до першої скинії входили завжди священики, правлячи служби Богові,
7) а до другої раз на рік сам первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські провини.

Говоримо про особливість цього місця – Святого Святих, – про незвичайність того, що священик увів туди Дівчинку. Роздумуємо про те, що це означає.

Роздивляємося картину:

Введення Пресвятої Богородиці у Храм

– думаємо, чому Марія зображена такою маленькою; розказую про те, що сходи були дуже високими.
– звертаємо увагу на колір вбрання Дівчинки і пригадуємо, що облачення у церкві також були блакитними
– милуємося теплими кольорами картини, говоримо про її настрій
– думаємо, чому тут не зображено храм у всій його величі.

А ще – читаємо по-дитячому ніжний вірш Зоряни Живки із «Зимової книжки».

       Трилітка
Дарунок-Донечка,
зірничка-сонечко!
Сукенка біла –
голубки крила,
усмішка-квіточка.
Стоїть Триліточка
на сходах Храму –
Господня Мама,
ще тільки Доня –
мов на долоні,
святій долоні.